Une bible et des personnages créés par : Laurent Chouchan, Michel Lengliney et Philippe Niang
Réalisé par : Philippe Monnier
Scénario : Eric Taraud
Scénario, adaptation et dialogues : Eric Taraud
Avec : Mimie Mathy (Joséphine), Annabelle Hettmann (Eléonore), Lionel Lingelser (Odon), Jean Dell (Hugues de Bouailles), Laurent Gamelon (Le Duc d'Arcamboise), Anne Loiret (Anne), Emmanuel Salinger (Guillaume), Laurent Le Doyen (Jacques de Torques), Samuel Cahu (Mathieu), Emmanuel Courcol (Edouard), Lise Payen (Agathe), Marika Soposka (Léa), Jan Filipensky (Garde colosse), Jan Kostroun (Médecin 1311), Pétra Spindlerova (Hélène), Katerina Mala (Infirmière en chef), Jindrich Hinke (Convive 1), Michal Gulyas (Convive 2), Petr Filip (Convive 3), Vilem Udatny (Assaillant), Jiri Oliva (Paysan), Neli Becirbasicova (Célestine), Petr Matousek (Garde banquet), Jan Kuzelka (Chef cuisinier), Patrik Plesinger (Médecin 2007), Miroslav Horacek (Majordome)
Montage : Françoise Roux
Joséphine apparaît au seuil d’un château. A l'intérieur, toute une famille vit dans la crainte d’une malédiction datant du Moyen Âge. Et, très curieusement, Joséphine a comme «cliente» la jeune femme à l’origine de tout ce malheur : Eléonore. Une cliente morte depuis plusieurs siècles… L’accident de voiture dont est victime Mathieu, le jeune fils de la maison, la convainc d’agir. Celui-ci est entre la vie et la mort. Joséphine décide donc de retourner dans le passé pour aider cette Eléonore et mettre fin à cette malédiction. Elle découvrira ainsi qu'Eléonore a été mariée de force avec un seigneur pour qui la jeune femme n’éprouvait que du mépris, secrètement amoureuse d’Odon, un jeune forgeron. Pour mettre fin à la malédiction, Joséphine doit empêcher le mariage d’Eléonore avec le prétendant imposé par son père. C’est à cette condition que Joséphine sauvera Mathieu.